~ Staraszafa ~

Jadis - czarownica
Aslan - lew
Tasz - kamień
Emet - prawda
Gwen (Gwendolina) - uśmiech

Lewis często wybiera znaczące imiona, jakie znacie inne takie nazwy?

Studiując nazwy krain geograficznych odkryłam że pewna góra w Ameryce Północnej na wschodnim wybrzeżu nosi nazwę Shasta Smile

(napradę!!)

A słowo Terebint (to była jedna z wysp) pojawia się w Biblii. I tam to chyba jakaś roślina. Sprawdzę jeszcze dokładnie!

narnijka napisał:

Emet - prawda

Warto dodać, że to słowo ma też swoje znaczenie magiczne- według żydowskich legend właśnie słowo emet (אמת) należy wyryć na czole golema, jest to jeden z koniecznych warunków ożywienia go. Jest to jednocześnie swoisty bezpiecznik- aby golema uśmiercić, należy tylko wymazać początkową (dla nas końcową) literę alef. Zostaje wtedy "met", co znaczy "martwy".
Być może jest to nadinterpretacja i należy pozostać przy znaczeniu dosłownym, które doskonale do Emeta pasuje. Ale rzecz da się trochę na siłę interpretować, więc może...?

W "Wędrowcu do Świtu" pojawia się kilka znaczących nazw... na Samotnych Wyspach są miejscowości kończące się na "-haven" - po angielsku "haven" oznacza przystań.

A Ker-Paravel to musi byc po prostu zamek (caer) Paravel. Z czego wynikaloby, ze pisanie zamek Ker-Paravel moze tracic maslem (...?)

Alambil- Pani Pokoju

Tarva - Pan Zwycięstwa

wyspa Dorn - wiadomo Ludwik

cisza napisał:

A Ker-Paravel to musi byc po prostu zamek (caer) Paravel. Z czego wynikaloby, ze pisanie zamek Ker-Paravel moze tracic maslem (...?)

W staroangielskim caer oznacza zamek lub dwór, natomiast paravel tłumaczy się jako niższy, podległy ( podległy zapewne "wyższemu" dworowi Aslana i Władcy-Zza-Morza).

myszka_chan napisał:

Studiując nazwy krain geograficznych odkryłam że pewna góra w Ameryce Północnej na wschodnim wybrzeżu nosi nazwę Shasta Smile

(napradę!!)

Z kolei we Francji jest łańcuch górski o nazwie [link widoczny dla zalogowanych] Smile

Wyczytałam też w [link widoczny dla zalogowanych], że nazwę Kalormen Lewis wziął z łaciny, gdzie "calor" oznacza "gorąco".

M.

Wysłany: Czw 20:48, 01 Mar 2007

bisclavrette napisał:

cisza napisał:

A Ker-Paravel to musi byc po prostu zamek (caer) Paravel. Z czego wynikaloby, ze pisanie zamek Ker-Paravel moze tracic maslem (...?)

W staroangielskim caer oznacza zamek lub dwór, natomiast paravel tłumaczy się jako niższy, podległy ( podległy zapewne "wyższemu" dworowi Aslana i Władcy-Zza-Morza).

To ja jeszcze od siebie dodam, że "caer" jest celtyckim zapożyczeniem do staroangielskiego. Jednym z niewielu takich zapożyczeń i do tego wczesnym. Smile

To słowo oryginalnie celtyckie. Smile